先天 (xiān tiān) — врождённое состояние; врождённая черта (период до или при рождении, в противоположность 后天 приобретённому позже); врождённый; прирождённый (употребляется атрибутивно)
Определение
先天 — это 'врождённый / врождённый' (先天因素 'врождённые факторы'), в паре с 后天 означает 'до рождения против после'. В отличие от 天生, оно противопоставляется приобретённым чертам; 天性 относится к природным задаткам.
существительное
врождённое состояниеврождённая черта (период до или при рождении, в противоположность 后天 приобретённому позже)врождённыйприрождённый (употребляется атрибутивно)
Примеры
- 先天，。xiān tiān Jí bìng suī rán nán zhì, dàn xiàn dài yī xué yǐ jīng yǒu le hěn duō bàn fǎ.Хотя врождённые болезни трудно лечить, современная медицина уже имеет много методов.
- 先天。xiān tiān De cái néng xū yào hòu tiān de nǔ lì cái néng fā huī chū lái.Врождённый талант требует приобретённых усилий, чтобы проявиться.
- 先天。xiān tiān Yīn sù hé hòu tiān huán jìng gòng tóng jué dìng le rén de fā zhǎn.Как врождённые факторы, так и приобретённая среда вместе определяют развитие человека.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
先 天 — это время до рождения, то есть врождённое свойство.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.