先知 (xiān zhī) — пророк (в религиозном контексте); провидец (светский); предвидение; дальновидность (абстрактное существительное)

Определение

Буквально 'тот, кто знает первым': пророк (религиозный смысл, например, древние пророки бедствий) или светский человек, чья дальновидность широко признана. Абстрактное значение 'предвидение' редко в современном употреблении.

существительное
пророк (в религиозном контексте)провидец (светский)предвидениедальновидность (абстрактное существительное)
Легко спутать

Примеры

  • 先知。
    Xǔ duō gǔ dài xiān zhī dōu yù yán guò zāi nàn.
    Многие древние пророки предсказывали бедствия.
  • 先知。
    Tā zài kē jì lǐng yù de yuǎn jiàn ràng tā bèi chēng wéi dāng dài xiān zhī.
    Его дальновидность в технологиях принесла ему звание современного пророка.
  • 先知。
    Zhè zhǒng xiān zhī de zhí jué zài wēi jī zhōng fēi cháng zhēn guì.
    Такое пророческое чутьё очень ценно во времена кризиса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

先xiānзаранее
知zhīзнать

先 означает «заранее», а 知 — «знать»; вместе это человек, который знает заранее.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →
Встречается в
Религия и верованияМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.