先进 (xiān jìn) — передовой (технологии, идеи, методы); (существительное) передовой человек или образец; примерный индивид или коллектив

Определение

先进 означает 'передовой' для технологий, методов или идей — сильнее и современнее, чем 高级. Как существительное означает образцового/примерного человека или группу, используется в наградах, например 先进工作者.

прилагательное
передовой (технологии, идеи, методы)
существительное
передовой человек или образецпримерный индивид или коллектив

Примеры

  • 先进，。
    Zhè jiā gōng chǎng yǐn jìn le xiān jìn shè bèi, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
    Этот завод внедрил передовое оборудование, и эффективность производства повысилась.
  • 先进。
    Tā bèi píng wéi jīn nián de xiān jìn gōng zuò zhě.
    Его признали передовым работником этого года.
  • 先进，。
    Zhǐ yǒu xué xí xiān jìn de zhī shi, cái néng gēn shàng shí dài.
    Только изучая передовые знания, можно идти в ногу со временем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

先xiānвпереди
进jìnпродвигаться

«先» — впереди, а «进» — продвигаться. Вместе они описывают развитие, опережающее свое время.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

先 объединяет 止 (ступня) и 儿 (человек), чтобы показать, что человек движется вперёд.

Открыть 先 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.