全世界 (quán shì jiè) — весь мир, по всему миру

Определение

существительное

весь мирпо всему миру

全世界。
quán shì jiè Dōu zài guān zhù zhè cì yì qíng.
Весь мир следит за этой эпидемией.
全世界。
Tā de yīn yuè zài quán shì jiè dōu hěn shòu huān yíng.
Его музыка очень популярна во всём мире.
全世界。
quán shì jiè Yǒu chāo guò qī shí yì rén kǒu.
В мире более семи миллиардов человек.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелый

世界мир

世shìэра/мир界jièграница/мир

联合Сочинение

全 означает целый, а 世界 — мир; слово обозначает весь мир.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

田介界

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

Звуковая часть声符shēngfú

介

Сегодня звучит так же

Иероглиф 界 состоит из 田 (поле) и 介. 田 несёт смысловую нагрузку, а 介 — звуковую.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.