全家福 (quán jiā fú) — семейный портрет; сборная солянка (блюдо из смешанных ингредиентов, напр., в кулинарии)
Definition
Буквально 'счастье всей семьи' — праздничное пожелание или семейное фото, сделанное по такому случаю. В кулинарии обозначает блюдо из смешанных ингредиентов (такая еда также называется 福 или 什锦, но никогда 全家).
noun
семейный портретсборная солянка (блюдо из смешанных ингредиентов, напр., в кулинарии)
Measure word · 张
Examples
- 全家福。Wǒ men měi nián guò nián dōu huì pāi yì zhāng quán jiā fú.Мы делаем семейный портрет каждый Новый год.
- 全家福，。Jīn tiān cān tīng tuī jiàn de shì quán jiā fú, lǐ miàn yǒu gè zhǒng hǎi xiān hé ròu.Сегодняшняя рекомендация ресторана — смешанное блюдо, которое содержит различные морепродукты и мясо.
- 全家福。Zhè zhāng quán jiā fú shì wǒ jiā sān dài rén de hé yǐng.Этот семейный портрет — групповая фотография трёх поколений моей семьи.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.