全数 (quán shù) — общее число; полное количество

Определение

существительное

общее числополное количество

Легко спутать

全数。
Zhè cì huó dòng de quán shù fèi yòng yóu gōng sī chéng dān.
Общая стоимость этого мероприятия покрывается компанией.
全数。
quán shù Huò wù yǐ jīng fā chū.
Все товары уже отправлены.
全数。
Wǒ men xū yào hé duì quán shù jīn é.
Нам нужно проверить общую сумму.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánцелый

数shùчисло

全 означает «целый», а 数 — «число», так что это обозначение общей суммы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.