全景 (quán jǐng) — панорама, полный вид, вся сцена

Определение

Относится к всеохватывающему виду всей сцены или пейзажа, часто с точки обзора. В фотографии и медиа также обозначает широкий, панорамный формат (как в 全景模式 'панорамный режим').

существительное
панорамаполный видвся сцена

Примеры

  • 全景。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào chéng shì de quán jǐng.
    С вершины горы открывается панорама города.
  • 全景。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi chū le zhěng gè jǐng qū de quán jǐng.
    Эта фотография запечатлевает полный вид всей живописной зоны.
  • 全景。
    quán jǐng Mó shì kě yǐ pāi chū gèng guǎng kuò de huà miàn.
    Панорамный режим позволяет делать более широкие снимки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

全quánвесь
景jǐngсцена

全 означает «весь», а 景 — «сцена», так что вместе это обозначает полный вид.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.