全球性 (quán qiú xìng) — глобальный; всемирный

Определение

Формальное прилагательное, означающее 'глобальный/мировой по масштабу или воздействию', обычно используется в академических, политических или экономических текстах о проблемах, выходящих за национальные границы.

прилагательное
глобальныйвсемирный

Примеры

  • 全球性。
    Qì hòu biàn huà shì yí gè quán qiú xìng wèn tí.
    Изменение климата — глобальная проблема.
  • 全球性。
    Zhè cì yì qíng duì jīng jì zào chéng le quán qiú xìng yǐng xiǎng.
    Эта эпидемия оказала глобальное влияние на экономику.
  • 全球性。
    Wǒ men xū yào yí gè quán qiú xìng de hé zuò fāng àn.
    Нам нужен план глобального сотрудничества.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

全球весь мир
全quánцелый球qiúглобус
偏正Определение + ядро
性xìngкачество

全球 «весь мир» и 性 «качество» вместе образуют значение «всемирный».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.