TongTong
Войти

公子哥儿 (gōng zǐ gē er) — избалованный сын богатой или влиятельной семьи; испорченный богатый ребёнок

Определение

Разговорное, слегка насмешливое обозначение избалованного молодого человека из богатой или влиятельной семьи, который никогда не работал. Имеет негативный, осуждающий оттенок — не нейтральное описание.

существительное
избалованный сын богатой или влиятельной семьииспорченный богатый ребёнок
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，公子哥儿。
    Tā cóng xiǎo yī lái shēn shǒu fàn lái zhāng kǒu, huó tuō tuō yí gè gōng zǐ gē er.
    С детства он жил припеваючи — настоящий мажор.
  • 公子哥儿？
    Nà ge gōng zǐ gē er nǎ lǐ dǒng de zhèng qián de xīn kǔ?
    Откуда этому избалованному мальчику знать, как тяжело зарабатывать деньги?
  • 公子哥儿，。
    Bié zhěng tiān xiàng gè gōng zǐ gē er shì de, yě gāi zì jǐ chū qù chuǎng yi chuǎng le.
    Не веди себя целыми днями как мажор — пора и самому выйти в люди.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

公子благородный сын
公gōngблагородный子zǐсын
偏正Определение + главное слово
哥儿молодой человек
哥gēмолодой человек儿érсуффикс
后缀Суффикс

公子 (благородный сын) и 哥儿 (молодой человек) вместе обозначают избалованного сына богатой семьи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哥 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.