公物 (gōng wù) — общественная собственность

Определение

существительное
общественная собственность
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 公物。
    Bǎo hù gōng wù shì měi gè gōng mín de zé rèn.
    Защита общественного имущества — обязанность каждого гражданина.
  • 公物，。
    Zhè xiē gōng wù shì xué xiào de, bù néng suí biàn ná zǒu.
    Это общественное имущество принадлежит школе, его нельзя просто так забрать.
  • 公物，。
    Qǐng dà jiā ài hù gōng wù, bú yào pò huài.
    Пожалуйста, берегите общественное имущество и не портите его.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный
物wùвещь

«公» — общественный, а «物» — вещь; слово обозначает общественное имущество.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
牛牛niú
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 物 рядом стоит 牛, а 勿 отвечает за звучание: 牛 указывает на значение, а 勿 — на произношение.

Открыть 物 →
Встречается в
Общество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.