公认 (gōng rèn) — быть публично признанным; быть общепринятым (как)

Определение

公认 (gōngrèn) означает 'широко признанный' — акцент на коллективном признании факта или качества. В отличие от 通行 (действующий, например, правила или валюты), 公认可 описывает людей, взгляды или статус, принимаемые общественностью.

глагол
быть публично признаннымбыть общепринятым (как)

Примеры

  • 公认。
    Tā shì yí wèi gōng rèn de yōu xiù yī shēng.
    Он общепризнанный отличный врач.
  • 公认。
    Zhè ge guān diǎn yǐ jīng bèi dà jiā gōng rèn wèi zhèng què de.
    Эта точка зрения была общепринята всеми как правильная.
  • 公认。
    Tā de néng lì zài yè nèi shì gōng rèn de.
    Его способности признаны в отрасли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngобщественный
认rènпризнавать

«公» означает «общественный», а «认» — «признавать»; вместе они описывают то, что общепринято.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
讠Полная форма言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén认rèn
Сегодня звучит так же

Левая часть 讠 указывает на речь, а правая часть 人 даёт звучание.

Открыть 认 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.