共事 (gòng shì) — работать вместе, сотрудничать (в основном в профессиональном контексте)

Определение

共事 означает «работать вместе» именно с коллегами — подчёркивает общее рабочее место или профессиональные отношения, а не разовое сотрудничество. Глагол не удваивается.

глагол
работать вместесотрудничать (в основном в профессиональном контексте)

Примеры

  • 共事。
    Wǒ hěn gāo xìng néng gēn nín gòng shì.
    Я рад, что могу работать с вами.
  • 共事。
    Wǒ men zài nà jiā gōng sī gòng shì le sān nián.
    Мы работали вместе в той компании три года.
  • 共事。
    Wèi lái de xiàng mù xū yào dà jiā gòng shì wán chéng.
    Будущие проекты требуют, чтобы все работали вместе для завершения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

共gòngделить
事shìзадача

共 означает «делить», а 事 — «задачу»; вместе они описывают совместную работу над задачами.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Рабочее место и офис5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.