共产党员 (gòng chǎn dǎng yuán) — член Коммунистической партии (конкретно член Коммунистической партии Китая)

Определение

Стандартный термин для члена Коммунистической партии Китая (中国共产党). Используйте его именно для членства в КПК, а не для членов других коммунистических партий.

существительное
член Коммунистической партии (конкретно член Коммунистической партии Китая)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 共产党员。
    Tā shì yì míng yǒu sān shí nián dǎng líng de lǎo gòng chǎn dǎng yuán.
    Он ветеран партии с тридцатилетним стажем.
  • 共产党员。
    gòng chǎn dǎng yuán Yào dài tóu zūn shǒu guó jiā de fǎ lǜ fǎ guī.
    Члены Коммунистической партии должны первыми соблюдать государственные законы и правила.
  • 共产党员。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi yōu xiù gòng chǎn dǎng yuán cān jiā.
    На это собрание пригласили нескольких выдающихся членов Коммунистической партии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

共产коммунистический
共gòngобщественный/совместный产chǎnсвойство/производство
偏正Определение + ядро
党员член партии
党dǎngпартия员yuánчлен/человек
偏正Определение + ядро

共产 означает «коммунистический», а 党员 — «член партии», то есть член Коммунистической партии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 產; 产 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
生生shēngрождаться
Звуковая часть声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 產 элемент 生 («рождаться») сочетается с 彥, отвечающим за звучание; упрощённая форма 产 — это сокращение.

Открыть 产 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
儿儿érчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

党 парит 尚 (отвечает за звучание) с 儿 (человек).

Открыть 党 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
Правительство и политикаГруппы и организации

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.