共计 (gòng jì) — составлять в сумме, равняться

Определение

共计 (gòng jì) подчеркивает окончательную общую сумму, часто в отчетах или формальных контекстах. В отличие от 总结 ('обобщать идеи/содержание'), он строго подсчитывает количества; ближе по значению к 总计.

глагол
составлять в суммеравняться

Примеры

  • 共计。
    Zhè cì huó dòng gòng jì yǒu wǔ bǎi rén cān jiā.
    В этом мероприятии приняли участие в общей сложности 500 человек.
  • 共计。
    Gōng sī gòng jì kuī sǔn le yì bǎi wàn yuán.
    Компания потеряла в общей сложности один миллион юаней.
  • 共计。
    Quán nián gòng jì shōu rù chāo guò shí yì yuán.
    Общий годовой доход превысил один миллиард юаней.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

共gòngвместе
计jìсчитать

共 (вместе) и 计 (считать) вместе означают считать всё вместе, то есть получить итог.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 計; 计 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 計 言 («говорить») соединяется с 十 («все»). Упрощённая форма 计 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с исторической структурой.

Открыть 计 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Математика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.