养尊处优 (yǎng zūn chǔ) — жить припеваючи, наслаждаться жизнью в роскоши и привилегиях

Definition

Examples

• 他从小养尊处优，不知道什么是辛苦。
  Tā cóng xiǎo yǎng zūn chǔ, bù zhī dào shén me shì xīn kǔ.
  Он с детства жил в роскоши и не знает, что такое трудности.
• 这些养尊处优的官员根本不了解百姓的困难。
  Zhè xiē yǎng zūn chǔ de guān yuán gēn běn bù liǎo jiě bǎi xìng de kùn nan.
  Этим чиновникам, живущим в комфорте, неведомы трудности простых людей.
• 她习惯了养尊处优的日子，不愿意做任何家务。
  Tā xí guàn le yǎng zūn chǔ de rì zi, bú yuàn yì zuò rèn hé jiā wù.
  Она привыкла к беззаботной жизни и не хочет делать никакую работу по дому.