兽欲 (shòu yù) — животное желание; звериная похоть (уничижительное, о низменных человеческих побуждениях)

Определение

Формальный уничижительный термин для низменных человеческих побуждений — обычно сексуальной похоти — уподобляемых животному инстинкту. Почти всегда несёт негативный, осуждающий тон в письменной речи.

существительное
животное желаниезвериная похоть (уничижительное, о низменных человеческих побуждениях)

Примеры

  • 兽欲，。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de shòu yù, zuò chū le bú dào dé de shì qing.
    Он не мог сдержать свои животные желания и совершил аморальные поступки.
  • 兽欲。
    Zhè bù xiǎo shuō jiē shì le rén xìng zhōng de shòu yù yǔ tān lán.
    Этот роман раскрывает животные желания и жадность в человеческой природе.
  • 兽欲，。
    Wén míng shè huì yīng gāi yuē shù shòu yù, ér bú shì zòng róng tā.
    Цивилизованное общество должно сдерживать животные желания, а не потакать им.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兽shòuживотное
欲yùжелание

兽 указывает на животное, а 欲 — на желание, изображая базовые инстинкты как у зверя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.

  • 單單dānохотничье оружие
  • 犬犬quǎnсобака

Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.

Открыть 兽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Сегодня звучит так же

Иероглиф 欲 состоит из 谷, задающего звучание, и 欠, связанного со значением.

Открыть 欲 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.