军事化 (jūn shì huà) — (глагол) милитаризировать, переводить на военное положение; (существительное) милитаризация

Определение

Суффиксообразный глагол/существительное со значением 'милитаризировать' (превращать страну, регион, организацию или стиль управления в военный). Часто используется атрибутивно перед существительным (军事化管理 'милитаризированное управление'), как английский суффикс -ize.

глагол
милитаризироватьпереводить на военное положение
существительное
милитаризация

Примеры

  • 军事化。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài jiā sù jūn shì huà.
    Эта страна ускоряет свою милитаризацию.
  • 军事化。
    Gōng sī shí xíng le jūn shì huà guǎn lǐ.
    Компания внедрила милитаризированное управление.
  • 军事化。
    Tā men shì tú jūn shì huà zhěng gè biān jìng dì qū.
    Они попытались милитаризировать весь приграничный регион.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

军事военные дела
军jūnвоенный事shìдела
偏正Определение + ядро
化huàпревращаться в

军事 означает «военные дела», а 化 придаёт значение превращения чего-то в это состояние.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.