农机 (nóng jī) — сельскохозяйственная техника, сельскохозяйственные машины

Определение

существительное
сельскохозяйственная техникасельскохозяйственные машины
Счётное слово · 台

Примеры

  • 农机。
    Nóng mín yòng nóng jī lái gēng dì hé bō zhòng.
    Фермеры используют сельскохозяйственную технику для вспашки и посева.
  • 农机。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn xiǎo xíng nóng jī.
    Эта компания специализируется на производстве малой сельскохозяйственной техники.
  • ，农机。
    Suí zhe kē jì fā zhǎn, nóng jī yuè lái yuè zhì néng huà le.
    С развитием технологий сельскохозяйственная техника становится всё более интеллектуальной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

农nóngсельское хозяйство
机jīмашина

Идея «农» ограничивает значение «机» сельскохозяйственной техникой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.