冠军赛 (guàn jūn sài) — чемпионат

Определение

существительное
чемпионат
Счётное слово · 个

Примеры

  • 冠军赛。
    Tā cān jiā le jīn nián de quán guó guàn jūn sài.
    Он участвовал в этом году в национальном чемпионате.
  • 冠军赛。
    Zhè zhī duì wu zài guàn jūn sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Эта команда отлично выступила на чемпионате.
  • 冠军赛。
    Jué sài shì guàn jūn sài de zuì hòu yì chǎng bǐ sài.
    Финал — последний матч чемпионата.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冠军чемпион
冠guānпервое место军jūnгруппа
偏正Определение + ядро
赛sàiсоревнование

冠军 обозначает первое место или победителя в соревновании, а 赛 — само соревнование, поэтому 冠军赛 — это чемпионат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冖冖mìшляпа
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

冠 изображает руку, надевающую шляпу на голову: 寸 — это рука, 冖 — шляпа, а 元 — голова.

Открыть 冠 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 軍; 军 — её упрощённое написание.

  • 車車jūтелега; колесница
  • 勹勹bāoокружать

В традиционной форме 軍 車 указывает на колесницу, а часть, которая сейчас пишется как 勹, — это звуковой элемент, а не значение «окружать». Упрощённая форма 军 — более позднее сокращение.

Открыть 军 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Открыть 赛 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.