TongTong
Войти

冲锋枪 (chōng fēng qiāng) — submachine gun; assault rifle

Определение

существительное
submachine gunassault rifle
Счётное слово · 把

Примеры

  • 冲锋枪。
    Zhè zhǒng chōng fēng qiāng de wēi lì hěn dà.
    Этот тип пистолета-пулемёта очень мощный.
  • 冲锋枪。
    Shì bīng ná zhe yì bǎ chōng fēng qiāng chōng jìn le fáng jiān.
    Солдат ворвался в комнату с пистолетом-пулемётом.
  • 冲锋枪。
    Tā zài yóu xì lǐ zuì xǐ huan yòng chōng fēng qiāng.
    В играх он больше всего любит использовать пистолет-пулемёт.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冲锋атаковать
冲chōngрывок锋fēngавангард
动宾Глагол + объект
枪qiāngружьё

冲锋 «атаковать» вместе с 枪 «ружьё» обозначает оружие для быстрой атаки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衝; 冲 — её упрощённое написание.

Упрощённая 冲 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (冲, 冲动) это 衝; в других (冲) — 沖.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衝 показывает 重 внутри 行: 行 — часть со значением, а 重 — часть со звуком; упрощённая 冲 — более позднее сокращение.

Открыть 冲 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋒; 锋 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋒 объединяет 金 (металл) с звуковой частью 夆; упрощённая форма 锋 — это сокращение.

Открыть 锋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 槍; 枪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 槍 соединяет 木 (дерево) с 倉 как элементом звучания; упрощённая форма 枪 — это сокращение, а её правая часть не является исторической составляющей.

Открыть 枪 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.