凋落 (diāo là) — увядать и опадать (о листьях, цветах); (эвфемизм) уйти из жизни

Определение

Книжный глагол, означающий «увядать и опадать» (листья, цветы), а также эвфемизм для «скончаться». 凋零 — близкий синоним того же книжного регистра; 凋落 немного больше склоняется к акту падения.

глагол
увядать и опадать (о листьях, цветах)(эвфемизм) уйти из жизни

Примеры

  • ，凋落。
    Qiū tiān dào le, shù yè fēn fēn diāo là.
    Наступила осень, и листья один за другим увядают и опадают.
  • 凋落。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā zài qù nián dōng tiān diāo là le.
    Этот старый художник скончался прошлой зимой.
  • 凋落，。
    Huā bàn diāo là hòu, zhī tóu jiē chū le xiǎo guǒ shí.
    После того как лепестки увяли и опали, на ветках выросли маленькие плоды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

凋diāoувядать
落luòопадать

Значения 凋 (увядать) и 落 (опадать) описывают опадание листьев или цветов, иногда — смерть.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 凋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.