凌厉 (líng lì) — быстрый и яростный; неумолимый; острый и мощный

Определение

凌厉 описывает что-то острое, мощное и трудно отразимое — обычно атаку, взгляд или ветер. Несёт оттенок устрашающей скорости и силы, а не просто мощи.

прилагательное

быстрый и яростныйнеумолимыйострый и мощный

Легко спутать

凌厉，。
Duì fāng de gōng shì shí fēn líng lì, wǒ men hěn nán fáng shǒu.
Атака противника была очень стремительной и яростной; нам было трудно защищаться.
凌厉。
Tā líng lì de mù guāng ràng rén bù gǎn zhí shì.
Его острый и свирепый взгляд заставлял людей бояться смотреть ему прямо в глаза.
凌厉。
Hán fēng líng lì dì chuī guò kōng kuàng de tián yě.
Резкий ветер яростно дул через пустые поля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫夌凌

Смысловая часть形符xíngfú

冫Полная форма仌bīngлёд

Звуковая часть声符shēngfú

夌

夌líng凌líng

Сегодня звучит так же

В иероглифе 凌 левая часть 冫 связана с льдом, а правая часть 夌 отвечает за произношение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 厲; 厉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

蠆

蠆chài厲lì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 厲 использует 厂 для обозначения значения и 蠆 для звучания; 厉 — не та форма, чьи элементы описываются здесь.