凭借 (píng jiè) — полагаться на (чью-то поддержку, способности и т.д.); с помощью; посредством (метода, ресурса и т.д.)
Definition
凭借 — это немного более формальный/литературный 'полагаться на / с помощью', чем 凭, и часто указывает на причину положительного результата (близко к 多亏). 借助 подчеркивает активное использование внешней помощи; 依托 склоняется к зависимости в плане поддержки.
verb
полагаться на (чью-то поддержку, способности и т.д.)с помощьюпосредством (метода, ресурса и т.д.)
Examples
- 凭借。Tā píng jiè zì jǐ de jīng yàn jiě jué le zhè ge wèn tí.Он решил эту проблему, полагаясь на собственный опыт.
- 凭借，。píng jiè Dà jiā de bāng zhù, wǒ men àn shí wán chéng le rèn wu.Благодаря помощи всех мы выполнили задание вовремя.
- 凭借。Tā píng jiè chū sè de kǒu cái yíng dé le bǐ sài.Она выиграла соревнование благодаря своему отличному красноречию.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.