出炉 (chū lú) — выйти из печи или духовки (буквально); (переносное) быть выпущенным; быть обнародованным (о новых продуктах, отчётах и т.п.)
Definition
Буквально 'выйти из печи/духовки' — используется в переносном смысле для продуктов, отчётов или политик, которые только что были официально выпущены или обнародованы.
verb
выйти из печи или духовки (буквально)(переносное) быть выпущеннымбыть обнародованным (о новых продуктах, отчётах и т.п.)
Examples
- 出炉，。Miàn bāo gāng gāng chū lú, hái hěn tàng.Хлеб только что из печи; он ещё очень горячий.
- 出炉。Zhè fèn bào gào jiāng yú xià zhōu chū lú.Этот отчёт будет опубликован на следующей неделе.
- ，。Xīn zhèng cè yǐ jīng chū le lú, dà jiā dōu hěn qī dài.Новая политика была обнародована; все с нетерпением ждут её.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.