出言不逊 (chū yán bú) — говорить дерзко; произносить высокомерные и неуважительные слова
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'говорить грубо и высокомерно' — сильнее и литературнее, чем просто 不礼貌, часто используется для описания неповиновения властям или старшим.
idiom
говорить дерзкопроизносить высокомерные и неуважительные слова
Examples
- 出言不逊。Tā yīn wèi chū yán bú ér bèi lǎo bǎn kāi chú.Он был уволен начальником, потому что говорил дерзко.
- 出言不逊。Zài zhǎng bèi miàn qián chū yán bú shì fēi cháng bù lǐ mào de.Говорить дерзко в присутствии старших очень невежливо.
- 出言不逊，。Nà wèi guān yuán duì jì zhě chū yán bú, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.Этот чиновник говорил дерзко с журналистами, вызвав большие споры.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.