出 (chū) — выходить, появляться; производить, издавать; случаться, происходить

Определение

出 (chū) означает «выходить/появляться» — часто используется сразу после другого глагола (например, 出门), чтобы показать направление наружу или появление результата. Для событий используйте 发生 (возникла проблема, а не 出 проблема).

глагол
выходитьпоявлятьсяпроизводитьиздаватьслучатьсяпроисходить
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ chū mén le.
    Я вышел.
  • 出。
    Jīn tiān zǎo shàng chū tài yáng le.
    Сегодня утром вышло солнце.
  • 出。
    Tā gōng zuò chū wèn tí le.
    С его работой возникла проблема.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 止止zhǐступня
  • 凵凵kǎnпещера

出 объединяет 止 (ступня) и 凵 (пещера), чтобы показать, как ступня выходит из пещеры.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.