别说 (bié shuō) — тем более; не говоря уже о; не упоминая
Определение
别说 — это разговорное «не говоря уже / не стоит и упоминать», которое следует за конструкцией 连…都/也… . 何况 — его формальный/письменный аналог, более распространённый в эссе и структурированных паттернах 连…都…，何况… .
союз
тем болеене говоря уже оне упоминая
Примеры
- ，别说。Tā lián zǒu lù dōu kùn nan, bié shuō pǎo bù le.Ему трудно даже ходить, не говоря уже о беге.
- ，别说。Wǒ lián zhōng wén bào zhǐ dōu kàn bù dǒng, bié shuō kàn xiǎo shuō le.Я даже китайскую газету не могу прочитать, не говоря уже о романе.
- ，别说。Zhè ge xiàng mù lián zhuān jiā dōu jiě jué bù liǎo, bié shuō wǒ men le.Даже эксперты не могут решить этот проект, не говоря уже о нас.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.