制毒 (zhì dú) — производить наркотики (нелегальные)

Определение

глагол
производить наркотики (нелегальные)

Примеры

  • 制毒。
    Tā yīn wèi zhì dú bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
    Он был приговорён к десяти годам тюремного заключения за изготовление наркотиков.
  • 制毒。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ zhì dú dà àn.
    Полиция расследует крупное дело об изготовлении наркотиков.
  • 制毒。
    Zhè ge dì qū zhì dú huó dòng shí fēn chāng jué.
    Деятельность по изготовлению наркотиков в этом районе очень распространена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

制zhìизготавливать
毒dúнаркотики

«制» — изготавливать, плюс «毒» — наркотики: производство запрещённых наркотиков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.