刺激性 (cì jī xìng) — (существительное) раздражающее или жгучее свойство (физическое или химическое раздражение); (существительное) стимулирующее или острое качество (например, вкусов, ощущений)

Определение

Существительное, обозначающее раздражающее или стимулирующее качество чего-либо — физическое/химическое раздражение (например, химикатов на коже) или сенсорное/эмоциональное воздействие (например, острая еда, яркий фильм). Суффикс 性 превращает глагол 刺激 в абстрактное качество.

существительное
раздражающее или жгучее свойство (физическое или химическое раздражение)стимулирующее или острое качество (например, вкусов, ощущений)

Примеры

  • 刺激性,。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn de cì jī xìng hěn qiáng, jiē chù pí fū huì yǐn qǐ téng tòng.
    Это химическое вещество обладает сильной раздражающей способностью; контакт с кожей может вызвать боль.
  • 刺激性,。
    Zhè kuǎn là jiāo jiàng de cì jī xìng shì zhōng, bú huì tài là.
    У этого соуса чили умеренная острота, он не слишком острый.
  • 刺激性。
    Zhè bù diàn yǐng de shì jué cì jī xìng ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Визуальная стимуляция этого фильма производит глубокое впечатление.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

刺激стимулировать
刺cìукол激jīстимулировать
联合Сочинение
性xìngприрода/качество

«刺» и «激» указывают на укол и стимуляцию, а 性 обозначает полученное качество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì刺cì
Сегодня звучит так же

刺 соединяет 刂 (нож) с 朿, отвечающим за звучание; часть с ножом связана с действиями вроде укола или прокалывания.

Открыть 刺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Открыть 激 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.