刺眼 (cì yǎn) — ослепительный, слепящий (о свете); кричащий, безвкусный, режущий глаз (о цвете или внешности)
Definition
刺眼 описывает свет или цвет, который физически раздражает или режет глаза — «ослепительный» или «кричащий». В отличие от 耀眼, которое означает просто яркое сияние, 刺眼 имеет негативный, неприятный оттенок.
adjective
ослепительныйслепящий (о свете)кричащийбезвкусныйрежущий глаз (о цвете или внешности)
Examples
- 刺眼，。Yè wǎn de chē dēng tài cì yǎn le, ràng rén zhēng bù kāi yǎn.Фары машин ночью слишком ослепляют — от них невозможно открыть глаза.
- 刺眼，。Tā chuān de nà tiáo liàng huáng sè qún zi fēi cháng cì yǎn, yì yǎn jiù néng kàn dào.Ярко-жёлтая юбка, которую она носит, просто кричащая — её видно сразу.
- 刺眼，。Zhè liǎng gè yán sè fàng zài yì qǐ tài cì yǎn le, kàn zhe bù shū fu.Эти два цвета вместе слишком кричащие — смотреть неприятно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.