刺骨 (cì gǔ) — (о холоде) пронизывающий, леденящий, пронизывающий до костей
Definition
Используется почти исключительно для холода, пронизывающего до костей — более литературный, усиливающий образ, чем 冰天雪地, который описывает всю ледяную местность. Не используется для острых лезвий или колких замечаний, как 尖锐.
verb
(о холоде) пронизывающийледенящийпронизывающий до костей
Examples
- 刺骨，。Běi fāng de dōng tiān hán fēng cì gǔ, chū mén yí dìng yào dài shǒu tào.Зимой на севере ветер пронизывает до костей, и выходя на улицу, обязательно нужно надевать перчатки.
- 刺骨，。Hú lǐ de shuǐ bīng lěng cì gǔ, méi rén gǎn xià qù yóu yǒng.Вода в озере ледяная — никто не решается плавать.
- 刺骨，。Qīng chén de wēn dù cì gǔ, tā guǒ jǐn le wài tào kuài bù zǒu qù chē zhàn.Утренняя температура была пронизывающе холодной; он плотно запахнул пальто и поспешил на станцию.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.