刻度盘 (kè dù pán) — циферблат (на измерительном приборе, например, на часах, манометре или шкале)

Определение

существительное
циферблат (на измерительном приборе, например, на часах, манометре или шкале)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 刻度盘。
    Qǐng jiǎn chá yí xià yí biǎo shàng de kè dù pán shì fǒu qīng xī.
    Пожалуйста, проверь, чётко ли видна шкала на приборе.
  • 刻度盘。
    Zhè ge yā lì biǎo de kè dù pán yǐ jīng mó sǔn le.
    Шкала на этом манометре уже изношена.
  • 刻度盘。
    Tā zǐ xì dú zhe wēn dù jì kè dù pán shàng de shù zì.
    Он внимательно прочитал цифры на шкале термометра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刻度деления
刻kèотметка度dùградус
动宾Глагол + объект
盘pánдиск

刻度盘 — это 盘 с 刻 (отметками) и 度 (градусами), то есть шкала на диске.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刻 刂 — это разновидность 刀 (нож), а 亥 отвечает за звучание.

Открыть 刻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
又又yòuрука
Звуковая часть声符shēngfú
石
石shí度dù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.

Открыть 度 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
皿皿mǐn
Звуковая часть声符shēngfú
般
般bān盤pán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤 般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.

Открыть 盘 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.