刻度 (kè dù) — деления шкалы, градуировка (на измерительном пр…

Определение

существительное

деления шкалыградуировка (на измерительном приборе или сосуде)

Счётное слово · 个

刻度。
Wēn dù jì shàng de kè dù xiǎn shì xiàn zài shì sān shí wǔ dù.
Деления на термометре показывают, что сейчас 35 градусов.
刻度，。
Zhè ge liáng bēi de kè dù bù zhǔn, xū yào chóng xīn jiào zhǔn.
Деления на этом мерном стакане неточные и требуют перекалибровки.
，刻度。
Àn xià àn niǔ shí, yí biǎo pán de kè dù huì fā guāng.
Когда нажимаешь кнопку, деления на приборной панели загораются.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刻kèотметка или гравировка

度dùшкала или степень

刻 означает отметку или гравировку, а 度 — шкалу; вместе это отмеченная шкала на приборе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亥刂刻

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刻刂 — это разновидность 刀 (нож), а 亥 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

又又yòuрука

Звуковая часть声符shēngfú

石

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 度 элемент 又 (рука) сочетается с видоизменённой формой 石; 石 даёт схожий звук, а рука связана с использованием руки как меры для измерения.