前台 (qián tái) — стойка регистрации, ресепшен; сцена, просцениум; (комп.) фронтенд

Определение

前台 охватывает три разных значения: стойка регистрации в отеле/офисе (сравните с 柜台 — прилавок в магазине), сцена/авансцена театра (в паре с 后台 'за кулисами') и фронтенд в программировании.

существительное
стойка регистрацииресепшенсценапросцениум(комп.) фронтенд
Счётное слово · 个

Примеры

  • 前台。
    Wǒ zài jiǔ diàn qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù.
    Я заселился на стойке регистрации в отеле.
  • 前台。
    Zhè ge ruǎn jiàn de qián tái shè jì dé fēi cháng jiǎn jié.
    Дизайн фронтенда этого программного обеспечения очень чистый.
  • 前台，。
    Yǎn yuán men dōu zài qián tái biǎo yǎn, guān zhòng kàn dé hěn qīng chǔ.
    Актёры выступают на сцене, и зрители хорошо их видят.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередняя часть
台táiплатформа

前 (передняя часть) и 台 (платформа или стол) вместе означают стойку регистрации или сцену.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Рабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.