前夕 (qián xī) — канун (определённого дня); (переносное) период непосредственно перед важным событием
Definition
前夕 означает 'канун' важного события и почти всегда используется в переносном смысле для дней, предшествующих ему (比赛前夕, 毕业前夕). Не путай с 除夕, который обозначает specifically канун китайского Нового года.
noun
канун (определённого дня)(переносное) период непосредственно перед важным событием
Examples
- ，。Zhōng qiū jié qián xī, yì jiā rén kāi shǐ zhǔn bèi yuè bing hé shuǐ guǒ.В канун Праздника середины осени семья начинает готовить лунные пряники и фрукты.
- 前夕，。Bǐ sài qián xī, tā jǐn zhāng dé shuì bù zháo jué.В канун соревнования он так нервничал, что не мог уснуть.
- 前夕，。Bì yè qián xī, wǒ men cháng cháng liáo dào shēn yè.В канун выпуска мы часто разговаривали до поздней ночи.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.