前无古人 (qián wú gǔ rén) — (чэнъюй (идиома)) беспрецедентный, небывалый (в истории)
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'не имеющий прецедента в истории — никогда не деланный раньше'. Подчёркивает исторические новшества, как 史无前例, но более книжный; 空前 акцентирует масштаб, а не 'первый раз'.
phrase
(чэнъюй (идиома)) беспрецедентныйнебывалый (в истории)
Examples
- 前无古人，。Zhè xiàng fā míng qián wú gǔ rén, gǎi biàn le zhěng gè shì jiè.Это изобретение не имеет прецедента и изменило весь мир.
- 前无古人，。Tā de chéng jiù qián wú gǔ rén, hòu rén hěn nán chāo yuè.Его достижения не имеют прецедента; последующим поколениям будет трудно их превзойти.
- 前无古人，。Zhè cì dēng yuè xíng dòng qián wú gǔ rén, shì rén lèi de yí dà bù.Эта миссия по высадке на Луну не имеет прецедента — гигантский скачок для человечества.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.