前景 (qián jǐng) — (фотография, живопись) передний план; будущие перспективы, виды, перспектива

Определение

前景 имеет два значения: буквально «передний план» на фото или картине, и образно «будущие перспективы» карьеры, отрасли или плана. Образное значение шире, чем 前途 (только карьера) и 前程 (более формальное).

существительное
(фотография, живопись) передний планбудущие перспективывидыперспектива

Примеры

  • 前景，。
    Zhè zhāng zhào piàn de qián jǐng tài mó hu le, kàn bù qīng chǔ.
    Передний план этой фотографии слишком размыт, чтобы его чётко разглядеть.
  • 前景。
    Zhè ge háng yè de fā zhǎn qián jǐng fēi cháng guǎng kuò.
    Перспективы развития этой отрасли очень широки.
  • 前景。
    Tā duì zì jǐ de zhí yè qián jǐng hěn yǒu xìn xīn.
    Он очень уверен в своих карьерных перспективах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередняя часть
景jǐngвид/картина

前 (передняя часть) и 景 (вид/картина) вместе означают вид впереди или будущие перспективы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияФотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.