前沿性 (qián yán xìng) — передовой характер, качество на грани (исследований, технологий и т.д.)

Определение

Относится к передовому или новаторскому качеству исследований, технологий или идей — то, что делает что-то инновационным и находящимся на переднем крае своей области.

существительное
передовой характеркачество на грани (исследований, технологий и т.д.)

Примеры

  • 前沿性，。
    Zhè xiàng yán jiū de qián yán xìng hěn qiáng, xī yǐn le guó jì guān zhù.
    Это исследование обладает высокой степенью новизны, привлекая международное внимание.
  • 前沿性，。
    Tā men gōng sī zhù zhòng chǎn pǐn de qián yán xìng, měi nián tóu rù dà liàng yán fā jīng fèi.
    Их компания делает упор на передовой характер продуктов, ежегодно вкладывая значительные средства в НИОКР.
  • 前沿性。
    Zhè piān lùn wén de qián yán xìng tǐ xiàn zài tā tí chū de xīn lǐ lùn shàng.
    Передовой характер этой статьи отражается в новой теории, которую она предлагает.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

前沿рубеж
前qiánпередний沿yánкрай
偏正Определение + ядро
性xìngсущность

前沿性 — это качество быть передовым, образованное из 前沿 (рубеж) и 性 (сущность).

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 沿 氵 (вода) сочетается с 㕣, что отражает его произношение; изначально он означал край реки, откуда и пошло значение «двигаться вдоль чего-то».

Открыть 沿 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.