前缘 (qián yuán) — предопределённая судьба; кармическая связь (часто из прошлой жизни)
Definition
Литературный термин для кармической связи или судьбы, перенесённой из прошлой жизни, часто объясняющий маловероятную или предопределённую встречу. Распространён в литературных текстах; в повседневной речи используются 缘分 или 姻缘, которые передают похожий смысл.
noun
предопределённая судьбакармическая связь (часто из прошлой жизни)
Examples
- 前缘。Tā men xiāng xìn liǎng rén néng xiāng yù shì qián yuán zhù dìng.Они верят, что их встреча была предопределённой судьбой из прошлой жизни.
- ，前缘。Suī rán zhǐ jiàn guò yí cì, dàn nà zhǒng gǎn jué xiàng shì qián yuán zài xù.Хотя мы встретились всего один раз, это чувство кажется продолжением кармической связи.
- 前缘。Zhè duàn yǒu qíng huò xǔ jiù shì qián shì de qián yuán.Эта дружба вполне может быть кармической связью из прошлой жизни.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.