前者 (qián zhě) — первый (из двух упомянутых)

Определение

前者 означает 'первый (из двух)' только что упомянутых вещей, в паре с 后者 ('последний'). Это не временное слово — для 'до' используй 之前/此前.

существительное
первый (из двух упомянутых)

Примеры

  • 前者。
    qián zhě Hé hòu zhě dōu shì hěn hǎo de xuǎn zé.
    И первый, и последний — хороший выбор.
  • 前者,。
    Wǒ gèng xǐ huan qián zhě, yīn wèi tā gèng pián yi.
    Я предпочитаю первый, потому что он дешевле.
  • ,前者。
    Bǐ jiào zhè liǎng zhǒng fāng fǎ, qián zhě gèng yǒu xiào.
    Сравнивая эти два метода, первый более эффективен.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

前qiánпрежний
者zhěтот, кто является…

Смысл возникает из 前 («прежний») и 者, что означает «тот, кто является…».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.