前言 (qián yán) — предисловие, вступление, введение (книги); предыдущие замечания, более ранние высказывания
Definition
Краткий вступительный раздел, который знакомит с книгой или выступлением — предшествует основному содержанию. Более формальный и письменный, чем 序言 (xùyán), который является близким синонимом, часто используемым в классических или литературных произведениях.
noun
предисловиевступлениевведение (книги)предыдущие замечанияболее ранние высказывания
Examples
- 前言。Zhè běn xiǎo shuō de qián yán jiè shào le zuò zhě xiě shū de bèi jǐng.Предисловие к этому роману знакомит с историей написания книги.
- 前言，。Kāi huì shí tā xiān shuō le jǐ jù qián yán, rán hòu cái jìn rù zhǔ tí.На встрече он сначала сделал несколько вступительных замечаний, прежде чем перейти к основной теме.
- 前言，。Zhè běn shū de qián yán xiě dé fēi cháng jiǎn míng, dú zhě hěn róng yì lǐ jiě.Предисловие к этой книге написано очень лаконично, что облегчает понимание для читателей.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.