TongTong
Войти

前进 (qián jìn) — продвигаться; идти вперёд; двигаться вперёд

Определение

Означает «продвигаться / двигаться вперёд» (физически или образно, например, дело или экономика). 推进 — переходный глагол («продвигать что-то»); 进展 — непереходный, об уже достигнутом прогрессе.

глагол
продвигатьсяидти вперёддвигаться вперёд

Примеры

  • 前进。
    Wǒ men cóng zhè lǐ yì zhí qián jìn.
    Мы двигаемся прямо отсюда.
  • 前进。
    Zhōng guó jīng jì zài wěn bù qián jìn.
    Экономика Китая устойчиво продвигается.
  • 前进。
    Xué xí shàng yào bú duàn qián jìn.
    В учёбе нужно постоянно продвигаться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánвперёд
进jìnдвигаться

前 (вперёд) и 进 (двигаться) вместе означают двигаться вперёд.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 進; 进 — её упрощённое написание.

  • 辵辵chuòходьба
  • 隹隹zhuīптица с коротким хвостом

В традиционной форме 進 элемент 辵 (ходьба) соединяется с 隹 (птица с коротким хвостом): изображение символизирует движение вперёд, так как птица может идти только вперёд, а не назад; упрощённая форма 进 — более позднее сокращение.

Открыть 进 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Направления3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.