前院 (qián yuàn) — передний двор | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

передний двор

Счётное слово · 个

前院。
Wǒ men jiā de qián yuàn lǐ zhǒng le hěn duō huā.
В переднем дворе нашей семьи посажено много цветов.
前院。
Tā měi tiān zǎo chén zài qián yuàn sàn bù.
Он каждое утро гуляет в переднем дворе.
前院，。
Zhè shì yí gè hěn dà de qián yuàn, kě yǐ fàng hěn duō zhuō zi.
Это большой передний двор, где можно поставить много столов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

前qiánпередняя часть

前 означает переднюю часть, а 院 — двор, вместе это название переднего двора.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

阝完院

Смысловая часть形符xíngfú

阝Полная форма阜fù

Звуковая часть声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

院 состоит из 阝, полностью пишется как 阜, и 完, которые определяют звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.