加农炮 (jiā nóng pào) — пушка (вид артиллерии)

Определение

Тип крупного артиллерийского орудия, названного так из-за прямолинейной (длинноствольной) траектории стрельбы. Более мощное и дальнобойное, чем обычные полевые орудия.

существительное

пушка (вид артиллерии)

Счётное слово · 门

Примеры

加农炮。
Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu yì mén gǔ lǎo de jiā nóng pào.
В этом музее есть старая пушка.
，加农炮。
Lì shǐ shàng, jiā nóng pào céng guǎng fàn yòng yú zhàn zhēng.
Исторически пушки широко использовались в войнах.
加农炮。
Shì bīng men yòng jiā nóng pào shè jī yuǎn chù de mù biāo.
Солдаты использовали пушки для стрельбы по удалённым целям.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

加农пушка

加jiāфонетическое农nóngфонетическое

音译Транслитерация

炮pàoоружие

В этом слове 加农 передаёт звучание «cannon», а 炮 означает «пушка».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

力口加

力力lìсила
口口kǒuрот

В 加力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 農; 农 — её упрощённое написание.

林林línрастительность
辰辰chénмотыга

Традиционная форма 農 состоит из 林 (растительность) и 辰 (мотыга), что символизирует мотыгу среди растений для прополки сорняков; упрощённая форма 农 — более позднее сокращение.

Открыть 农 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火包炮

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒ

Звуковая часть声符shēngfú

包

包bāo炮pào

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炮 состоит из 火 и 包; 包 отвечает за звучание.

Открыть 炮 →

Встречается в