助理 (zhù lǐ) — ассистент | Китайский словарь tongtong

Определение

助理 — это более формальное название для 'ассистента', обычно должность. 助手 — более общее слово для 'помощника', а 帮手 — разговорный термин.

ассистент

Счётное слово · 个

助理。
Wǒ de zhù lǐ bāng wǒ chǔ lǐ le hěn duō wén jiàn.
Мой ассистент помог мне обработать много документов.
助理。
Tā yìng pìn le jīng lǐ zhù lǐ de zhí wèi.
Она подала заявку на должность ассистента менеджера.
助理。
Zhè wèi zhù lǐ gōng zuò fēi cháng rèn zhēn fù zé.
Этот ассистент очень добросовестный и ответственный в своей работе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

助zhùпомогать

理lǐуправлять

助 означает «помогать», а 理 — «управлять», поэтому это человек, который помогает в управлении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

且力助

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсильная рука

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Смысловая часть形符xíngfú

玉玉yùнефрит

Звуковая часть声符shēngfú

里

Сегодня звучит так же

Иероглиф 理 состоит из 玉 (нефрит) и 里, показывающих, как произносится слово; часть 玉 указывает на древнее значение — полировка нефрита.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.