助跑 (zhù páo) — разбег (в спорте, напр., прыжки в длину, высоту…

Определение

существительное

разбег (в спорте, напр., прыжки в длину, высоту, метание копья)

助跑。
Tā de zhù páo sù dù hěn kuài.
Скорость его разбега очень высокая.
助跑。
Yùn dòng yuán tiáo zhěng le zhù páo de jié zòu.
Спортсмен скорректировал ритм разбега.
，助跑。
Zài tiào yuǎn zhōng, zhù páo fēi cháng zhòng yào.
В прыжках в длину разбег очень важен.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

助zhùпомогать

跑pǎoбежать

助 (помогать) и 跑 (бежать) означают бег, который помогает при прыжке.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

且力助

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсильная рука

Звуковая часть声符shēngfú

且

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 助力 — сильная рука, сочетается с 且, дающим звук; значение — помощь с применением силы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

足足zúступня

Звуковая часть声符shēngfú

包

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 跑 элемент 足 указывает на ступню, а 包 задаёт звучание.