勘探 (kān tàn) — исследовать, разведывать, вести разведку (природных ресурсов, таких как нефть, полезные ископаемые и т.д.)

Определение

勘探 конкретно означает геологическую или научную разведку нефти, полезных ископаемых или других природных ресурсов. Это уже, чем 探索 (общее исследование идей или областей), и более техническое, чем 探测 (общее зондирование/съёмка).

глагол
исследоватьразведыватьвести разведку (природных ресурсов, таких как нефть, полезные ископаемые и т.д.)

Примеры

  • 勘探。
    Shí yóu gōng sī zhèng zài hǎi dǐ kān tàn xīn de yóu tián.
    Нефтяная компания ведёт разведку новых месторождений на морском дне.
  • 勘探,。
    Jīng guò chū bù kān tàn, zhuān jiā rèn wéi zhè lǐ yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
    После предварительной разведки эксперты считают, что здесь есть богатые запасы полезных ископаемых.
  • 勘探。
    Dì zhì duì yòng le sān nián shí jiān kān tàn zhè piàn shān qū.
    Геологическая группа потратила три года на разведку этого горного района.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

勘kānосматривать/исследовать
探tànпробовать/изучать

勘 означает осматривать или исследовать, а 探 — пробовать или изучать; вместе они описывают поиск подземных ресурсов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

勘 соединяет 力 (сила) с 甚 (shèn) по звучанию; означает внимательно рассматривать, пристально смотреть.

Открыть 勘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.