包揽 (bāo lǎn) — брать на себя всё; монополизировать (задачу, приз и т.д.)
Definition
Глагол: брать на себя или захватывать всё сразу, особенно выигрывать все призы или выполнять всю работу в одиночку. Часто подразумевает доминирование или полный охват, а не просто 'много делать'.
verb
брать на себя всёмонополизировать (задачу, приз и т.д.)
Examples
- 包揽。Tā yí gè rén bāo lǎn le suǒ yǒu de gōng zuò.Он один взял на себя всю работу.
- 包揽。Zhè cì bǐ sài tā men duì bāo lǎn le qián sān míng.Их команда заняла все три первых места в этом соревновании.
- 包揽，。Tā bāo lǎn le quán bù jiā wù, ràng zhàng fu zhuān xīn gōng zuò.Она взяла на себя всю домашнюю работу, чтобы муж мог сосредоточиться на работе.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.