包 (bāo) — (глагол) заворачивать; упаковывать; (существительное) сумка; пакет; (счётное слово) для пачек, пакетов, свёртков

Определение

Очень распространённое слово HSK 2, используется как глагол (заворачивать), существительное (сумка, пакет) и счётное слово (пачка). В отличие от 包括 или 包含, не означает 'включать' — только физическое заворачивание.

глагол
заворачиватьупаковывать
существительное
сумкапакет
счётное слово
для пачекпакетовсвёртков
Счётное слово · 个, 只
Легко спутать

Примеры

  • 包。
    Wǒ yòng zhǐ bāo le yí gè píng guǒ.
    Я завернул яблоко в бумагу.
  • 包。
    Zhè ge bāo shì tā de.
    Эта сумка её.
  • 包。
    Wǒ mǎi le yì bāo bǐng gān.
    Я купил пачку печенья.

Этимология

Пиктограмма
六书liùshū
象形xiàngxíng

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 包 изображает плод в утробе или ребёнка, завёрнутого в ткань.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2HSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словПредметы повседневного обиходаСчётные слова2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.