千禧 (qiān xǐ) — тысячелетие | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

тысячелетие

Легко спутать

千禧。
qiān xǐ Nián shì yí gè zhòng yào de lì shǐ jié diǎn.
Тысячелетие — важная историческая веха.
千禧，。
Wèi le jì niàn qiān xǐ, tā men jǔ bàn le yì chǎng yīn yuè huì.
В честь тысячелетия они организовали концерт.
千禧。
qiān xǐ De xiàng zhēng yì yì zài quán shì jiè dōu hěn xiāng sì.
Символическое значение тысячелетия очень схоже во всём мире.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

千qiānтысяча

禧xǐблагоприятная радость

千 — тысяча, 禧 — благоприятная радость; вместе они обозначают тысячелетний юбилей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

一一yīединица, обозначающая число

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén千qiān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 千人 имеет похожее звучание, а 一 — это знак числа; дополнительная черта считается продолжением, а тысяча — число, полученное при продолжении счёта.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

喜

Сегодня звучит так же

禧 соединяет 示, смысловую часть, и 喜, фонетическую часть.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.